1 Timothy 02
1 ΠαρακαλῶI_urge_that οὖνthen πρῶτονFirst πάντωνof_all ποιεῖσθαιbe_offered δεήσειςpetitions προσευχάςprayers ἐντεύξειςintercessions εὐχαριστίαςand_thanksgiving ὑπὲρfor πάντωνeveryone ἀνθρώπων
2 ὑπὲρfor βασιλέωνkings καὶand πάντωνall τῶνthose ἐνin ὑπεροχῇauthority ὄντων ἵναso_that ἤρεμονtranquil καὶand ἡσύχιονquiet βίονlives διάγωμενwe_may_lead ἐνin πάσῃall εὐσεβείᾳgodliness καὶand σεμνότητιdignity
3 τοῦτοThis καλὸνis_good καὶand ἀπόδεκτονpleasing ἐνώπιονin_the_sight_of τοῦ σωτῆροςSavior ἡμῶνour θεοῦGod
4 ὃςwho πάνταςeveryone ἀνθρώπους θέλειwants σωθῆναιto_be_saved καὶand εἰςto ἐπίγνωσινthe_knowledge ἀληθείαςof_the_truth ἐλθεῖνto_come
5 εἷςthere_is_one γὰρFor θεόςGod εἷςone καὶand_there_is μεσίτηςmediator θεοῦbetween_God καὶand ἀνθρώπωνmen ἄνθρωποςthe_man ΧριστὸςChrist ἸησοῦςJesus
6 ὁwho δοὺςgave ἑαυτὸνHimself ἀντίλυτρονas_a_ransom ὑπὲρfor πάντωνall τὸthe μαρτύριονtestimony_that_was_given καιροῖςat_just_the_right_time ἰδίοις
7 εἰςFor ὃthis_reason ἐτέθηνwas_appointed_as ἐγὼI κῆρυξa_preacher καὶ ἀπόστολοςan_apostle ἀλήθειανthe_truth λέγωI_am_telling οὐI_am_not ψεύδομαιlying__about_anything_ διδάσκαλοςteacher ἐθνῶνof_the_Gentiles ἐνand πίστειa_faithful καὶand ἀληθείᾳtrue
8 ΒούλομαιI_want οὖνTherefore προσεύχεσθαιto_pray τοὺςthe ἄνδραςmen ἐνeverywhere παντὶ τόπῳ ἐπαίρονταςlifting_up ὁσίουςholy χεῖραςhands χωρὶςwithout ὀργῆςanger καὶor διαλογισμοῦdissension
9 ὡσαύτωςLikewise καὶI_want γυναῖκαςthe_women ἐνwith καταστολῇapparel κοσμίῳrespectable μετὰwith αἰδοῦςmodesty καὶand σωφροσύνηςwith_self-control κοσμεῖνto_adorn ἑαυτάςthemselves μὴnot ἐνwith πλέγμασινbraided_hair καὶor χρυσίῳgold ἢor μαργαρίταιςpearls ἢor ἱματισμῷclothes πολυτελεῖexpensive
10 ἀλλbut ὃas πρέπειis_proper γυναιξὶνfor_women_who ἐπαγγελλομέναιςprofess θεοσέβειανto_worship_God διwith ἔργωνdeeds ἀγαθῶνgood
11 γυνὴA_woman ἐνin ἡσυχίᾳquietness μανθανέτωmust_learn ἐνand πάσῃfull ὑποταγῇsubmissiveness
12 διδάσκεινto_teach δὲ γυναικὶa_woman οὐI_do_not_permit ἐπιτρέπω οὐδὲor αὐθεντεῖνto_exercise_authority_over ἀνδρόςa_man ἀλλ εἶναιshe_is_to_remain ἐν ἡσυχίᾳquiet
13 ἈδὰμAdam γὰρFor πρῶτοςfirst ἐπλάσθηwas_formed εἶταand_then ΕὕαEve
14 καὶAnd ἈδὰμAdam οὐit_was_not ἠπατήθηwho_was_deceived ἡthe δὲbut γυνὴwoman ἐξαπατηθεῖσαwho_was_deceived ἐνinto παραβάσειtransgression γέγονενand_fell
15 σωθήσεταιWomen,_however,_will_be_saved δὲ διὰthrough τῆς τεκνογονίαςchildbearing ἐὰνif μείνωσινthey_continue ἐνin πίστειfaith καὶ ἀγάπῃlove καὶand ἁγιασμῷholiness μετὰwith σωφροσύνηςself-control